Language Assistance
We will take reasonable steps to provide free-of-charge language assistance services to people who speak languages we are likely to hear in our practice and who don’t speak English well enough to talk to us about the dental care we are providing.
Albanian:
Do të marrim hapa të arsyeshëm për të ofruar shërbime falas për asistencë gjuhësore për njerëzit që flasin gjuhë që ka të ngjarë të dëgjojmë në punën tone dhe që nuk flasin anglisht aq mire sa të flasin me ne për kujdesin dentar që ofrojmë.
Arabic:
سو٠نقوم باتخاذ خطوات معقولة من أجل توÙير خدمات المساعدة اللغوية بدون ØªÙƒÙ„ÙØ© للأشخاص الذين ÙŠØªØØ¯Ø«ÙˆÙ† لغات أخرى من
Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¬Ø Ø£Ù† نستمع إليها خلال ممارستنا والذين لا يتقنون ØªØØ¯Ø« الإنجليزية بشكل جيد يمكنهم من Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« إلينا Ùيما يتعلق برعاية الأسنان
التي نقدمها
Bengali:
দ াà¦à¦¤à§‡à¦° পররচরà§à¦¯ র রিষতে আম তদর পà§à¦°à§à¦¯ রিস চল ক লীন রৠর ইংর জী ঠষ ে কথ িলতিন, à¦à¦¿à¦‚ আম তদর পà§à¦°à§à¦¦à¦¤à§à¦¤ পররতষি ে রৠর ঠতল ঠতি ইংর জী ঠষ ে কথ িলতে প রতিন ন , ে তদর জনয আমর রিন মূতলয ঠষ র সহ েে পà§à¦°à§à¦¦ ন কর র কà§à¦·à§‡à¦¤à§‡ রà§à¦¤à¦¥à¦·à§à¦Ÿ দ রেতà§à¦¬à¦¶à§€à¦² পদতেপ গà§à¦°à¦¹à¦£ করতি ।
Chinese:
我们将有åºåœ°åšåˆ°æä¾›å…费的è¯è¨€æœåŠ¡ä½¿æˆ‘ä»¬èƒ½å¬æ‡‚英è¯ä¸å¥½çš„äººå‘æˆ‘们咨询有关牙齿护ç†
German:
Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um denen eine gebührenfreie Sprachunterstützung zu bieten, die Sprachen sprechen, die wir möglicherweise in unserer Praxis hören, die aber kein Englisch sprechen, das gut genug ist, um mit uns über die Zahnpflege zu sprechen, die wir anbieten.
Italian:
Adotteremo le misure ragionevoli per fornire servizi di assistenza linguistica gratuiti a coloro che parlano lingue che sentiamo spesso sul posto di lavoro e che non parlano inglese abbastanza bene da poter discutere della cura dentale che stiamo fornendo.
Japanese:
実際ã«ç·´ç¿’ã®ä¸ã§è€³ã«ã™ã‚‹ãå¯èƒ½æ€§ãŒã‚る言語を話ã™äººã€…ã§ã€å¼Šç¤¾ãŒæä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹æ¯ç§‘治療ã«ã¤ã„ã¦ã€è‹±èªžãŒãれã»ã©ä¸Šæ‰‹ã§ãªã„人々ã«ã€ç„¡å„Ÿã®è¨€èªžæ”¯æ´ã‚µãƒ¼ãƒ“スをæä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«åˆç†çš„ãªæŽªç½®ã‚’è¬›ã˜ã‚‹ã¤ã‚‚りã§ã™ã€‚
Korean:
ì €í¬ëŠ” ì ì ˆí•œ 조치를 통하여 언어 ì§€ì› ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 무료로 ì œê³µí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 다만, ì‹¤ì œë¡œ ì €í¬ì—게 ê´€ì‹¬ì´ ìžˆëŠ” 언어를 쓰지만 ì €í¬ ì¹˜ì•„ 관리 ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ ì˜ê²¬ì„ 줄 수 ìžˆì„ ë§Œí¼ ì˜ì–´ë¡œ ì˜ì‚¬ì†Œí†µì´ ì›í™œí•˜ì§€ 않는 경우로 í•œì •í•©ë‹ˆë‹¤
Polish:
Będziemy podejmować stosowne kroki, by zapewnić bezpłatne usługi wsparcia językowego dla ludzi, którzy rozmawiają językami, które my chcielibyśmy słyszeć w naszym gabinecie i dla tych, którzy nie mówią po angielsku na tyle dobrze, aby rozmawiać z nami o opiece stomatologicznej, którą zapewniamy.
Russian:
Мы принимаем необходимые меры, чтобы предоÑтавить беÑплатные уÑлуги переводчика Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñзыках, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ мы ÑталкиваемÑÑ Ð² нашей практике Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸, которые не владеют английÑким Ñзыком доÑтаточно, чтобы обÑудить Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑтоматологичеÑкое обÑлуживание, которое мы предоÑтавлÑем.
Serbo-Croatian:
Предузећемо разумне кораке да обезбедимо беÑплатну преводилачку помоћ за оÑобе које говоре језике Ñа којима Ñе током рада чешће ÑуÑрећемо, а који не говоре енглеÑки довољно добро да би могли да разговарају Ñа нама о Ñтоматолошкој уÑлузи коју пружамо.
Spanish:
Tomaremos acciones razonables para proporcionar servicios de asistencia lingüÃstica gratuitos a aquellas personas cuyo lenguaje escuchemos frecuentemente en nuestro consultorio y que no hablen un inglés lo suficientemente bueno como para hablar con nosotros sobre el servicio odontológico que suministramos.
Syriac/Assyrian:
ܙܘܼܗܵܪܵÜ: Üܸܢ Üܲܚܬܘܿܢ ÜŸÜ¹Ü Ü—Ü²Ü¡Ü™Ü¸Ü¡Üܼܬܘܿܢ Ü Ü¸Ü«ÜµÜ¢ÜµÜ ÜܵܬܘܿܪܵÜܵܨŒ ܡܵܨÜܼܬܘܿܢ Ü•Ü©Ü²Ü’Ü Üܼܬܘܿܢ
Tagalog:
Gagawin namin ang mga makatwirang hakbang para maibigay namin ng walang bayad ang mga tulong na serbisyo sa wika para sa mga taong nagsasalita ng mga wikang karaniwan naming naririnig sa aming pagsasagawa at sa mga hindi bihasa sa pagsasalita ng Ingles na sasangguni sa amin tungkol sa pangangalaga ng ngipin na ibinibigay namin.
Vietnamese:
Chúng tôi sẽ thá»±c hiện các bước cần thiết để cung cấp dịch vụ há»— trợ ngôn ngữ miá»…n phà cho những ngưá»i giao tiếp bằng những ngôn ngữ mà chúng tôi có thể nghe thấy tại phòng khám cá»§a mình và cho những ngưá»i không có đủ trình độ tiếng Anh để thảo luáºn vá» dịch vụ chăm sóc nha khoa mà chúng tôi Ä‘ang cung cấp.